Care e cari cittadini di Augusta, cari ospiti!

Mi permetto di invitarVi cordialmente a visitare il mercatino natalizio di Augsburg, l’Augsburger Christkindlesmarkt, sulla piazza del Municipio, (Rathausplatz).

Il nostro mercatino natalizio ad Augsburg è uno dei mercatini di Natale più antichi della Germania.

L’atmosfera natalizia davanti al municipio e nelle strade adiacenti, la piramide dell’Avvento, il presepio svevo sotto l’albero di Natale , ma soprattutto il meraviglioso „Spettacolo degli Angeli“(Engelesspiel), le colorate bancarelle addobbate a festa e le tradizionali specialità e prelibatezze – sono tutti aspetti legati tra di loro e  insieme caratterizzano l’Avvento ad Augsburg.

Sono particolarmente lieto che il numero di visitatori stranieri sta continuamente crescendo. Così, il nostro mercatino natalizio ricco di tradizioni è diventato un suggestivo punto d’incontro, non solo per i cittadini di Augsburg, ma anche per i visitatori della regione e di tutta la Germania, nonché per i turisti provenienti da paesi vicini.

Vorrei ringraziare tutti gli operatori di bancarelle e gli organizzatori per il loro impegno affinché il nostro mercatino natalizio, pieno di tradizioni continui ad essere molto popolare e ben visitato.

Vi auguro un Avvento felice e intimo e tanta gioia durante la passeggiata per il mercatino natalizio ad Augsburg.

Vi aspettiamo ad Augsburg!

Vostro Dr. Kurt Gribl
Sindaco della città di Augusta